སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཚད་དང་། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ།
སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཚད་དང་། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ།
སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཚད་དང་། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ་བཞུགས། མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ངེས་ཤེས་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ རང་གི་ཚེ་ཚད་ལ་སོགས་པ༔ རྨི་ལམ་བརྟག་པར་འདོད་པ་ན༔ དབེན་ཞིང་གཙང་མའི་གནས་དག་ཏུ༔ ཤ་ཆང་སྒོག་ཙོང་ལ་སོགས་པའི༔ མི་གཙང་ཟས་རྣམས་རབ་སྤངས་ལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་དང་ནི༔ བྱིན་རླབས་ལྡན་པའི་རྟེན་རྣམས་བཀྲམ༔ རྣམ་ལྔའི་མཆོད་པ་མཎྜལ་སོགས༔ ཅི་ཙམ་འབྱོར་པའི་མཆོད་པ་བཤམ༔ ཁྲུས་དང་གཙང་སྦྲ་གོས་སར་གྱོན༔ ཡན་ལག་བདུན་སོགས་སྐྱབས་འགྲོ་དང༔ སེམས་བསྐྱེད་ལ་སོགས་གུས་བྱས་ནས༔ སྐུ་གཟུགས་མགོན་པོ་དངོས་སུ་བསམ༔ བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་ནས་ནི༔ ཐལ་སྦྱར་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ བདག་གིས་ཁྱེད་ལ་རབ་གུས་པས༔ ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཀུན་ནས་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་ལྡན་པ༔ བདག་གི་ཚེ་ཚད་རིང་ཐུང་སོགས༔ ཁྱེད་ཀྱིས་བདག་ལ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པའི་གསོལ་བ་ལན་བདུན་བཏབ༔ དེ་སོགས་རང་གིས་གང་འདོད་པའི༔ དོན་དེ་ལ་ནི་གསོལ་བ་བཏབ༔ དེ་ནས་ལྷ་ལ་སེམས་གཏད་དེ༔ མ་ཡེངས་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་འམ༔
སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་པར་བྱ༔ ཨོཾ་མུ་ཙི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ མོ་ཧཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ མུ་ཁ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དན་ཏི་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྗེས་སུ་མཆོད་འབུལ་གསོལ་བ་བཏབ༔ རུ་རྟའི་ཕྱེ་ལ་སྔགས་བཟླས་ནས༔ སྣ་བུག་གཉིས་སུ་རླུང་གིས་རྔུབ༔ སེང་གེའི་ཉལ་སྟབས་ལེགས་བྱས་ནས༔ རྟོག་འཕྲོ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ནི༔ ཆོད་པའི་ངང་ལ་འདུན་པ་ནི༔ རྩེ་གཅིག་ངང་ལ་གཉིད་ལོག་གོ༔

通过观世音菩萨和文殊菩萨观察寿命和梦境的宝源（拉那格林巴）伏藏法
通过观世音菩萨和文殊菩萨观察寿命和梦境的宝源（拉那格林巴）伏藏法
通过观世音菩萨和文殊菩萨观察寿命和梦境的宝源（拉那格林巴）伏藏法
向具有大悲心的观世音菩萨顶礼！具有确信的瑜伽士，当欲测知自己的寿命等，通过梦境观察时，应在清净幽静之处，远离肉、酒、葱蒜等不净食物，陈设大悲观世音菩萨像及具加持的圣物，摆设五供养、曼达拉等力所能及的供品。沐浴洁净并穿着新衣，恭敬行七支供及皈依、发菩提心等，观想圣尊观世音菩萨亲临面前。
安坐于舒适座垫上，合掌至心祈请："殊胜本尊大悲者，我以至诚敬礼拜，献供祈请于尊前。具足悲悯圣慧眼，愿示我命长短等，祈请尊者为开显。"如是祈请七遍后，并针对自己所求之事而祈请。
然后，专注于本尊，不散乱地诵此咒语一百零八遍或一千遍：
嗡母齐利娑诃（ཨོཾ་མུ་ཙི་ལི་སྭཱ་ཧཱ, Oṃ mucili svāhā, ॐ मुचिलि स्वाहा, ఓం ముచిలి స్వాహా, 嗡-无束缚-吉祥圆满, wēng mǔ qí lì suō hā）
摩诃尼娑诃（མོ་ཧཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ, Mo hā ni svāhā, मो हा नि स्वाहा, మో హా ని స్వాహా, 摩-大-尼-吉祥圆满, mó hā ní suō hā）
母卡累娑诃（མུ་ཁ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ, Mu kha le svāhā, मु ख ले स्वाहा, ము ఖ లె స్వాహా, 母-面-累-吉祥圆满, mǔ kǎ lèi suō hā）
丹替累娑诃（དན་ཏི་ལེ་སྭཱ་ཧཱ, Dan ti le svāhā, दन् ति ले स्वाहा, దన్ తి లె స్వాహా, 丹-替-累-吉祥圆满, dān tì lèi suō hā）
之后献供并祈请。对润楠草粉加持咒语后，用鼻子两孔吸入。以狮子卧姿妥善安卧，不被其他妄念所间断，专注一心而入睡。


 དེ་ཚེ་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡང༔ དགེ་སློང་གཟུགས་སམ་མི་དཀར་པོས༔ རྨི་ལམ་དུ་ནི་ལུང་སྟོན་ཅིང༔ ཡང་ན་བརྡ་རུ་འབྱུང་ཡང་སྲིད༔ ཕྱི་མ་གར་སྐྱེ་བརྟག་པ་ནི༔ གང་དུ་སྐྱེ་བའི་གཟུགས་སྟོན་སྲིད༔ ལུང་དུ་སྟོན་པ་མ་བྱུང་ན༔ གཟུགས་དང་བརྡ་ལ་སོགས་པ་ཡིས༔ བརྟག་པའི་རིམ་པ་ཤེས་པར་བྱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མ་འོངས་ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ སྱ་མྱ་ཡྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྷུ་ཧྱ༔ ཆོ བདག་ཉིད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་གསོལ་བཏབ་ནས༔ ཚེ་ཡི་ཚད་དང་ཕྱི་མ་ཡི༔ གར་སྐྱེ་བརྟག་པའི་ཐབས་བསྟན་པ༔ དབེན་པའི་གནས་སུ་འཇམ་དབྱངས་དང༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྐུ་དངོས་བསྒོམ༔ གཙང་སྦྲ་སོགས་བྱ་མཆོད་པ་བཤམ༔ འཇམ་དབྱངས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ༔ འདོད་པའི་གསོལ་བ་
ཡང་ཡང་བཏབ༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡི་སྣོད་དག་ཏུ༔ ཆུ་གཙང་ཁྱོར་གང་དག་ལ་ནི༔ སྲོད་ཀྱི་ཐུན་ལ་སྔགས་སྟོང་བཟླ༔ ཨོཾ་བྷུད་དྷ་ཙུ་རུ༔ མ་ཙུ་རུ་ཀྱེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆུ་ལ་བཟླས་རྗེས་འཐུང་ནས་ཀྱང༔ སེང་གེའི་སྟབས་ཀྱིས་ཉལ་ནས་ནི༔ འདོད་པའི་དོན་ལ་གསོལ་བ་བཏབ༔ དོ་ནུབ་ངེས་པར་རྟགས་འབྱུང་བསམ༔ རྟོག་པ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད༔ དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་དག་ཏུ་ཉལ༔ རྟགས་ནི་ལྷང་གིས་སྨྲ་བ་དང༔ གར་སྐྱེ་ལུས་ཀྱི་སྣང་བ་འཆར༔ ཚེ་ཚད་ལ་སོགས་རྟགས་གཞན་ཡང༔ གོང་ལྟར་རིག་པས་ཤེས་པར་བྱ༔ ངག་བཅད་གཙང་སྦྲ་ཆེ་ན་གསལ༔ དོན་མང་དུས་གཅིག་མ་ཡིན་ཏེ༔ དོན་ནི་རེ་རེ་དག་ནས་བརྟག༔ མི་གསལ་བ་ན་གསོལ་འདེབས་བསྐྱར༔ མཆོད་གཏོར་རྣམས་ཀྱང་བཟང་དུ་འབུལ༔ དེ་བསྐྱར་དོན་ནི་གང་ལ་ཡང༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསལ་བར་འགྱུར༔ ཟབ་ཕྱིར་གནམ་སྐས་བྲག་ལ་སྦས༔ མ་འོངས་ཕྱི་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ཞེས་ལང་གྲོ་ལོ་ཙཱ་ཉིད་ལ་གདམས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གྷུ་ཡ༔ རྒྱརྒྱརྒྱ༔
སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་ཚད་དང་། རྨི་ལམ་བརྟག་པ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ།

那时，征兆的次第为：比丘形象或白色人形在梦中予以授记，或者也可能以符号方式显现。至于来世转生何处的观察，可能会显现转生处的形象。若未获得授记，则应通过形象和符号等了解观察的次第。
愿我如莲花生大士，于未来后世之时，与具缘者相遇！萨玛雅（藏文སྱ་མྱ་ཡྱ, 梵文拟音Samaya, 梵文天城体समय, 梵文泰卢固体సమయ, 誓言/三昧耶, sà mǎ yà）！卡塔姆（藏文ཁ་ཐཾ, 梵文拟音Khathaṃ, 梵文天城体खथं, 梵文泰卢固体ఖథం, 如是/结束语, kǎ tǎng）！嘉嘉嘉（藏文རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, 梵文拟音Gya gya gya, 梵文天城体ग्य ग्य ग्य, 梵文泰卢固体గ్య గ్య గ్య, 印/封/三重封印, jiā jiā jiā）！咕呼雅（藏文གྷུ་ཧྱ, 梵文拟音Guhya, 梵文天城体गुह्य, 梵文泰卢固体గుహ్య, 秘密, gū hū yà）！切（藏文ཆོ, 梵文拟音Cho, 梵文天城体चो, 梵文泰卢固体చో, 法/教言, qiē）
我自莲花生大士，向文殊菩萨祈请后，教示观察寿命及来世投生何处的方法：于寂静处观想文殊菩萨和大悲观音菩萨的真身，保持清净并陈设供品。对文殊菩萨和大悲观音菩萨反复祈请所愿。
在宝贵容器中盛一满杯清水，在晚间时段对水念诵千遍咒语：嗡布达祖如母祖如基娑哈（藏文ཨོཾ་བྷུད་དྷ་ཙུ་རུ་མ་ཙུ་རུ་ཀྱེ་སྭཱ་ཧཱ, 梵文拟音Oṃ buddha curu ma curu kye svāhā, 梵文天城体ॐ बुद्ध चुरु म चुरु क्ये स्वाहा, 梵文泰卢固体ఓం బుద్ధ చురు మ చురు క్యే స్వాహా, 嗡-佛陀-祖如-母-祖如-啊-吉祥圆满, wēng fó tuó zǔ rú mǔ zǔ rú jī suō hā）。
念诵后饮水，以狮子姿势而卧，祈愿所欲之事，心想今晚必定显现征兆，不被其他妄念间断，专注一心而睡。征兆会清晰地显现说话或转生处的身体显相。其他关于寿命等征兆也如前所述通过觉知了解。
不语并保持高度清净时会更清晰。不要同时观察多种事情，应一次观察一事。若不清晰，重复祈请并献上更好的供养和食子。如此重复后，任何事情都将无疑明晰显现。
因其甚深，故藏于岩石上的天梯。愿于未来后世之时与具缘者相遇！此教授于郎卓译师本人。愿与具有业缘者相遇！萨玛雅（藏文ས་མ་ཡ, 梵文拟音Samaya, 梵文天城体समय, 梵文泰卢固体సమయ, 誓言/三昧耶, sà mǎ yà）！嘉嘉嘉（藏文རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, 梵文拟音Gya gya gya, 梵文天城体ग्य ग्य ग्य, 梵文泰卢固体గ్య గ్య గ్య, 印/封/三重封印, jiā jiā jiā）！卡塔姆（藏文ཁ་ཐཾ, 梵文拟音Khathaṃ, 梵文天城体खथं, 梵文泰卢固体ఖథం, 如是/结束语, kǎ tǎng）！咕雅（藏文གྷུ་ཡ, 梵文拟音Ghuya, 梵文天城体घुय, 梵文泰卢固体ఘుయ, 秘密, gū yà）！嘉嘉嘉（藏文རྒྱརྒྱརྒྱ, 梵文拟音Gyagyagya, 梵文天城体ग्यग्यग्य, 梵文泰卢固体గ్యగ్యగ్య, 印/封/三重封印, jiājiājiā）！
通过观世音菩萨和文殊菩萨观察寿命和梦境的拉那格林巴伏藏法


 རྨི་ལམ་བརྟག་པ་རཏྣ་གླིང་པའི་གཏེར་མ།

梦境观察法——拉那格林巴伏藏法
梦境观察法——拉那格林巴伏藏法。
拉那（藏文རཏྣ, 梵文拟音Ratna, 梵文天城体रत्न, 梵文泰卢固体రత్న, 宝石/珍宝, ré nà）格林巴（藏文གླིང་པ, 梵文拟音Glingpa, 梵文天城体ग्लिङ्प, 梵文泰卢固体గ్లింప, 伏藏发掘者/寻获者, gé lín bā）的梦境观察伏藏法。


